tööle läkitama

gener. tööle läkitama

278a Г сов.несов.

направлять 1. кого-что, к кому-чему, на кого-что, куда saatma, suunama; \направить на третий этаж kolmandale korrusele juhatama v saatma, \направить кого к юристу keda juristi juurde saatma, \направить на работу tööle saatma, \направить не по адресу valel aadressil saatma, \направить письмо куда kirja läkitama v saatma kuhu, \направить кого в распоряжение директора keda direktori käsutusse andma v suunama, \направить работника куда töötajat lähetama v komandeerima kuhu, \направить пистолет на кого-что püstoliga sihtima keda-mida, püstolit suunama kellele-millele, \направить критику в адрес кого kriitikat kelle pihta suunama v sihtima, \направить дело в суд asja kohtusse andma, \направить взгляд на кого kellele pilku pöörama, \направить все усилия на что mille heaks pingutama, \направить силы на что mille heaks v nimel jõudu koondama, \направить внимание на что tähelepanu juhtima v pöörama millele;

2. что kõnek. (töö)korda seadma, parandama; \направить станок tööpinki korda seadma;

3. что kõnek. teravaks ihuma, (ära) teritama; \направить косу v косу vikatit pinnima;

4. что korraldama, organiseerima; \направить работу (1) tööd hästi korraldama v suunama, (2) madalk. tööd käima panema; ‚

\направить v

направлять на путь истины v

на истинный путь кого keda õigele teele juhatama, tõeteele juhtima;

\направить v

направлять (свои) стопы v

шаги v

путь куда, к кому oma samme seadma kuhu